1 00:00:01,460 --> 00:00:02,919 - Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σούπερμαν και Λόις»... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,754 - Πού είναι τώρα η Ελισάβετ; 3 00:00:04,755 --> 00:00:05,922 - Το μόνο άτομο ποιος ξέρει ότι είναι ο Σαμ Λέιν. 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,716 - Συγγνώμη, στρατηγέ. 5 00:00:07,717 --> 00:00:09,217 - Είτε μου δίνεις Ελισάβετ τώρα, 6 00:00:09,218 --> 00:00:10,927 ή μπορώ να στείλω κάτι που δεν χρειάζεται όπλο. 7 00:00:10,928 --> 00:00:13,054 - [γρύλισμα] 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,056 - Πες μου πού είναι η Ελισάβετ. 9 00:00:15,057 --> 00:00:16,975 - Υποσχέθηκα να την προστατέψω. 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,101 - Πού είναι; 11 00:00:18,102 --> 00:00:19,686 - Της έδωσα τον λόγο μου. 12 00:00:19,687 --> 00:00:21,563 [κουμπώματα οστών] 13 00:00:21,564 --> 00:00:23,773 - Αν ο Καλ είναι να επιστρέψει, θα χρειαστούν πολλές μέρες. 14 00:00:23,774 --> 00:00:25,775 Και ακόμα και τότε, Έχω ανησυχίες. 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,862 [χτύπος καρδιάς] 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,949 - Τράκαρες; - Αυτό ήταν απλώς μια ατυχία. 17 00:00:32,950 --> 00:00:35,201 - Πολύ σύντομα θα γίνεις πίσω στη δημοσιότητα. 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,287 Θα μου λείψεις να σε έχω όλα στον εαυτό μου. 19 00:00:37,288 --> 00:00:39,289 - Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 20 00:00:39,290 --> 00:00:42,334 [το τηλέφωνο δονείται] 21 00:00:45,713 --> 00:00:48,590 {\ an8}[βροντή βροντή] 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,966 - Δεν θα μπορούσες να το κάνεις μόνος σου, 23 00:00:49,967 --> 00:00:53,678 είχες λοιπόν τον σερίφη να μου σερβίρουν αυτά; 24 00:00:53,679 --> 00:00:56,222 - Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι αύριο, Κατ. 25 00:00:56,223 --> 00:00:57,932 - Πες μου μόνο τι θέλεις. 26 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 - Λοιπόν, νομίζω ότι το διαζύγιο τα χαρτιά το κάνουν αρκετά σαφές. 27 00:01:00,019 --> 00:01:01,561 - Γιατί είσαι έτσι Έρικα; 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,979 - Α, δεν είσαι νιώθοντας σεβασμό, 29 00:01:02,980 --> 00:01:04,773 σαν να μην έχεις λόγο σε τίποτα; 30 00:01:04,774 --> 00:01:06,816 Καλώς ήρθες στο τελευταίο 14 χρόνια από τον γάμο μας. 31 00:01:06,817 --> 00:01:08,193 - Μη μου τα βάζεις όλα αυτά. 32 00:01:08,194 --> 00:01:09,944 - Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 33 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 Δεν προσπάθησες καν και συνδεθείτε μαζί μου. 34 00:01:12,323 --> 00:01:13,490 - Πήγαμε για θεραπεία. 35 00:01:13,491 --> 00:01:14,908 - Μια φορά, 36 00:01:14,909 --> 00:01:17,452 και είπες ότι δεν ήταν για σένα. 37 00:01:17,453 --> 00:01:19,704 Όλα πρέπει να είναι για σένα. 38 00:01:19,705 --> 00:01:24,501 Μπορείς να μην βλέπεις πόσο μόνος είμαι; 39 00:01:24,502 --> 00:01:28,797 Πόσο απελπισμένος είμαι ακόμη και για ένα κομμάτι προσοχής από εσάς; 40 00:01:28,798 --> 00:01:32,008 [απαλή δραματική μουσική] 41 00:01:32,009 --> 00:01:34,636 ♪ ♪ 42 00:01:34,637 --> 00:01:37,222 - Δεν είναι τόσο απλό. 43 00:01:37,223 --> 00:01:40,725 Δεν ξέρεις αυτό που πέρασα μεγαλώνοντας. 44 00:01:40,726 --> 00:01:43,812 -Μα εγώ είμαι η γυναίκα σου. 45 00:01:43,813 --> 00:01:48,525 Και δεν με άφησες ποτέ, ποτέ. 46 00:01:48,526 --> 00:01:51,986 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι αυτό μεγάλη, σκληρή ιδιοφυΐα. 47 00:01:51,987 --> 00:01:55,865 Αλλά πραγματικά, είσαι ακόμα εκείνο το θυμωμένο αγοράκι 48 00:01:55,866 --> 00:01:58,786 από τη Νότια Μητρόπολη που η μητέρα του τον πλήγωσε. 49 00:02:01,205 --> 00:02:05,668 Το έχει κάνει αδύνατο για να αγαπάς κανέναν... 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,004 Συμπεριλαμβανομένης της κόρης σου. 51 00:02:11,257 --> 00:02:12,215 [η μουσική σκοτεινιάζει] 52 00:02:12,216 --> 00:02:13,758 - Δεν είναι δίκαιο. 53 00:02:13,759 --> 00:02:17,304 - Όχι. Σε αυτήν, δεν είναι. 54 00:02:19,473 --> 00:02:22,517 Ξέρεις την πραγματική τραγωδία; 55 00:02:22,518 --> 00:02:26,437 Μια μέρα, η Ελισάβετ θα το κάνει έλα σε σένα 56 00:02:26,438 --> 00:02:28,773 και σε παρακαλώ για την αγάπη σου. 57 00:02:28,774 --> 00:02:31,401 Και θα την απωθήσεις, 58 00:02:31,402 --> 00:02:34,112 όπως έκανες σε μένα. 59 00:02:34,113 --> 00:02:37,407 Από εδώ και πέρα, επικοινωνήστε μόνο μαζί μου μέσω του δικηγόρου μου. 60 00:02:37,408 --> 00:02:40,493 ♪ ♪ 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,370 - Lex. 62 00:02:42,371 --> 00:02:44,330 Lex, με άκουσες; 63 00:02:44,331 --> 00:02:47,083 Πλησιάζουμε για να βρει την Ελισάβετ. 64 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 - Σε άκουσα. 65 00:02:48,878 --> 00:02:53,089 - Το DOD βρήκε έναν τρόπο γύρω από την αναγνώριση προσώπου. 66 00:02:53,090 --> 00:02:55,216 Ο Μίλτον κοιτάζει σε μια λύση για αυτό. 67 00:02:55,217 --> 00:02:58,636 - Πες του ότι έχει μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 68 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 Επιστρέφω στο Smallville. 69 00:03:01,140 --> 00:03:02,849 - Απόψε; Για τι; 70 00:03:02,850 --> 00:03:04,767 - Για να το φροντίσω αυτό. 71 00:03:04,768 --> 00:03:07,770 [μουσική με αγωνία] 72 00:03:07,771 --> 00:03:13,234 ♪ ♪ 73 00:03:13,235 --> 00:03:16,237 [ηρωική μουσική] 74 00:03:16,238 --> 00:03:19,700 ♪ ♪ 75 00:03:20,242 --> 00:03:22,035 {\ an8}- Είμαι σίγουρος Ο Λούθορ είδε τα νέα. 76 00:03:22,036 --> 00:03:23,661 {\ an8}Ξέρει ότι είσαι ζωντανός, Κλαρκ. 77 00:03:23,662 --> 00:03:24,954 {\ an8}Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν στείλει 78 00:03:24,955 --> 00:03:26,873 {\ an8}αυτό το πράγμα μετά από εσάς ξανά. 79 00:03:26,874 --> 00:03:29,500 {\ an8}- Το ξέρω. Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 80 00:03:29,501 --> 00:03:31,294 {\ an8}για να βεβαιωθείτε αυτό δεν συμβαίνει. 81 00:03:31,295 --> 00:03:32,420 {\ an8}- Με ποιον τρόπο; 82 00:03:32,421 --> 00:03:34,005 {\ an8}Το DOD δεν μπορεί να βοηθήσει. 83 00:03:34,006 --> 00:03:36,591 {\ an8}Ο υπολοχαγός Τζόουνς ξέφυγε αφού πυροβόλησα τον μπαμπά μου. 84 00:03:36,592 --> 00:03:38,468 {\ an8}Και χωρίς αυτόν, έχουν μηδενικά στοιχεία 85 00:03:38,469 --> 00:03:40,261 {\ an8}δένοντας τον Λούθορ στο θάνατο του πατέρα μου, 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,930 {\ an8}για να μην αναφέρω τη δική σας. 87 00:03:41,931 --> 00:03:44,557 {\ an8}- Εντάξει, εντάξει, ξέρω ότι είναι θα ακούγομαι λίγο τρελό, 88 00:03:44,558 --> 00:03:48,353 {\ an8}αλλά τι γίνεται αν-- κι αν του μιλήσουμε; 89 00:03:48,354 --> 00:03:50,396 {\ an8}- Μίλα με τον Λούθορ; 90 00:03:50,397 --> 00:03:51,814 {\ an8}- Ναι, πρόσωπο με πρόσωπο. 91 00:03:51,815 --> 00:03:54,567 {\ an8}- Και να πω τι; «Ας το πούμε κιόλας»; 92 00:03:54,568 --> 00:03:56,027 {\ an8}Σκότωσε τον πατέρα μου. 93 00:03:56,028 --> 00:03:58,279 {\ an8}Σε σκότωσε και τόσα άλλα. 94 00:03:58,280 --> 00:04:01,908 {\ an8}Μιλώντας με αυτόν τον ψυχοπαθή είναι χάσιμο χρόνου. 95 00:04:01,909 --> 00:04:04,369 {\ an8}- Απλώς λέω, μας κατηγορεί ότι είμαστε 96 00:04:04,370 --> 00:04:06,621 {\ an8}χωρίστηκε από την κόρη του για 17 χρόνια, σωστά; 97 00:04:06,622 --> 00:04:08,039 {\ an8}- Λοιπόν; 98 00:04:08,040 --> 00:04:11,250 {\ an8}- Εντάξει, κοίτα, το ξέρω είναι Χαίρε Μαρία, αλλά... 99 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 {\ an8}Δεν ξέρω, ίσως είναι σαν έλεγε η μαμά μου. 100 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 {\ an8}Μερικές φορές ο μόνος τρόπος να φτάσει σε κάποιον 101 00:04:14,672 --> 00:04:16,255 {\ an8}είναι μέσα από την καρδιά τους, οπότε... 102 00:04:16,256 --> 00:04:18,132 {\ an8}- Αν θέλετε να του μιλήσω, εντάξει. 103 00:04:18,133 --> 00:04:20,259 {\ an8}Αλλά πρέπει να επιτεθούμε σε αυτό και στα δύο μέτωπα. 104 00:04:20,260 --> 00:04:21,636 {\ an8}Λοιπόν, θα μείνω εδώ 105 00:04:21,637 --> 00:04:23,805 {\ an8}και περάστε από τον πατέρα μου παλιά αρχεία DOD. 106 00:04:23,806 --> 00:04:25,974 {\ an8}Ίσως βρω ένα δεύτερο Χαίρε Μαρία. 107 00:04:25,975 --> 00:04:28,936 {\ an8}- Εντάξει, εύχομαι καλή τύχη. 108 00:04:35,734 --> 00:04:38,653 {\an8}[έντονη μουσική] 109 00:04:38,654 --> 00:04:45,660 {\an8}♪ ♪ 110 00:04:45,661 --> 00:04:47,412 {\ an8}- Συνολικό τζάκποτ. 111 00:04:47,413 --> 00:04:49,038 {\ an8}[γέλιο] 112 00:04:49,039 --> 00:04:51,082 {\ an8}- Εννοώ, δεν έχει άδικο. 113 00:04:51,083 --> 00:04:53,710 {\ an8}- Είστε σίγουροι ότι υπάρχει, σαν, αρκετά εκεί μέσα, ή... 114 00:04:53,711 --> 00:04:55,545 {\ an8}- Αγόρασα κυριολεκτικά όλα όσα είχαν. 115 00:04:55,546 --> 00:04:57,046 {\ an8}- Φίλε, δεν θα τα καταφέρεις 116 00:04:57,047 --> 00:04:58,381 {\ an8}από τις 4 Ιουλίου με όλα τα δάχτυλά σου. 117 00:04:58,382 --> 00:05:01,009 {\ an8}- Εντάξει, ξέρεις τι; Ματιά. - [γέλια] 118 00:05:01,010 --> 00:05:02,969 {\ an8}- Ζούμε σε περίεργους καιρούς. 119 00:05:02,970 --> 00:05:05,346 {\ an8}Όλοι γίναμε μάρτυρες του κόσμου σχεδόν τελειώνει δύο φορές. 120 00:05:05,347 --> 00:05:08,224 {\ an8}Και μετά εμφανίζεται κάποιο τέρας και παραλίγο να σκοτώσει τον Σούπερμαν. 121 00:05:08,225 --> 00:05:09,809 {\ an8}Ξέρετε, αν μετά βίας μπορεί να επιβιώσει, 122 00:05:09,810 --> 00:05:11,352 {\ an8}τότε κανείς δεν είναι ασφαλής. 123 00:05:11,353 --> 00:05:14,814 {\ an8}Επομένως, θα μπορούσε κάλλιστα να το ζήσει όσο μπορούμε ακόμα. 124 00:05:14,815 --> 00:05:17,108 {\ an8}- Jeez, σταμάτα να είσαι ένα τέτοιο μοιρολόι. 125 00:05:17,109 --> 00:05:18,818 {\ an8}- Η Candice έρχεται ακόμα, σωστά; 126 00:05:18,819 --> 00:05:20,987 {\ an8}- Ναι, θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 127 00:05:20,988 --> 00:05:22,655 {\ an8}- Στέλνει μηνύματα όλη την εβδομάδα. 128 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 {\ an8}Μάλλον νομίζει ότι είστε θα της ξεφλουδίσω ξανά. 129 00:05:24,575 --> 00:05:25,867 {\ an8}- Ήταν μια φορά. 130 00:05:25,868 --> 00:05:27,744 {\ an8}[γέλιο] - Φίλε, πρόσεχε. 131 00:05:27,745 --> 00:05:29,871 {\ an8}Ξέρεις, αυτή... μπορεί απλώς να σε πετάξει 132 00:05:29,872 --> 00:05:31,581 {\ an8}για ένα από αυτά τα αγόρια της Wichita. 133 00:05:31,582 --> 00:05:32,832 {\ an8}[γέλιο] - Α, σκάσε. 134 00:05:32,833 --> 00:05:34,542 {\ an8}- Έλα, πάμε να πάρουμε το βαρέλι. 135 00:05:34,543 --> 00:05:36,462 {\ an8}- [γέλια] 136 00:05:37,379 --> 00:05:40,423 {\ an8}- Γεια, χμ, συγγνώμη για τον Wellnitz. 137 00:05:40,424 --> 00:05:43,092 {\ an8}- Ω, δεν ανησυχώ για την Candice. 138 00:05:43,093 --> 00:05:45,344 {\ an8}- Ω, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 139 00:05:45,345 --> 00:05:50,391 {\ an8}Εμ, κοίτα, ήμουν εκεί τη νύχτα που ήρθε αυτό το πράγμα, 140 00:05:50,392 --> 00:05:51,976 {\ an8}και είδα τι συνέβη. 141 00:05:51,977 --> 00:05:55,563 {\ an8}- Εννοείς τον Σούπερμαν; 142 00:05:55,564 --> 00:05:57,899 {\ an8}- Ναι, στον μπαμπά σου. 143 00:05:57,900 --> 00:06:00,234 {\ an8}- Τι; Όχι. - Ντενίζ. 144 00:06:00,235 --> 00:06:02,528 {\ an8}- Όχι, είναι εντάξει. Δεν θα πω τίποτα. 145 00:06:02,529 --> 00:06:06,365 {\ an8}Απλώς -- είναι πραγματικά χάλια 146 00:06:06,366 --> 00:06:07,992 {\ an8}που είχατε για να το περάσεις. 147 00:06:07,993 --> 00:06:10,703 {\ an8}Και, χμ, είμαι απλά... 148 00:06:10,704 --> 00:06:13,498 {\ an8}Χαίρομαι πολύ που είναι καλά. 149 00:06:13,499 --> 00:06:16,210 {\ an8}- Λοιπόν, έλα. Πάμε. 150 00:06:17,544 --> 00:06:21,798 {\ an8}- Τέλος πάντων, θα το κάνω τα λέμε παιδιά απόψε. 151 00:06:21,799 --> 00:06:28,805 {\an8}♪ ♪ 152 00:06:28,806 --> 00:06:30,681 {\ an8}- Μετά από πολλές πηγές επιβεβαιώθηκε 153 00:06:30,682 --> 00:06:33,142 {\ an8}βλέποντας τον άνθρωπο από ατσάλι πετώντας από και προς 154 00:06:33,143 --> 00:06:36,521 {\ an8}το Mall of Metropolis, εικασίες για το πώς ο Σούπερμαν 155 00:06:36,522 --> 00:06:38,481 {\ an8}επέζησε μετά τον τρόμο του-- 156 00:06:38,482 --> 00:06:41,609 {\an8}[μουσική με αγωνία] 157 00:06:41,610 --> 00:06:47,366 {\an8}♪ ♪ 158 00:06:53,497 --> 00:06:56,415 [έντονη μουσική] 159 00:06:56,416 --> 00:07:02,964 ♪ ♪ 160 00:07:02,965 --> 00:07:05,217 - Σούπερμαν. 161 00:07:07,344 --> 00:07:08,512 Ή μήπως είναι ο Κλαρκ; 162 00:07:11,598 --> 00:07:14,475 Υποθέτω ότι εξαρτάται από ποια στολή φοράς. 163 00:07:14,476 --> 00:07:15,685 - Μπορούμε να μιλήσουμε; 164 00:07:15,686 --> 00:07:17,396 - Πώς το έκανε η Λόις; 165 00:07:20,941 --> 00:07:23,318 Να σε φέρει πίσω από τους νεκρούς. 166 00:07:25,612 --> 00:07:28,781 Υποθέτω ότι είναι... 167 00:07:28,782 --> 00:07:31,576 κάποια εξωγήινη τεχνολογία. 168 00:07:31,577 --> 00:07:33,661 - Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 169 00:07:33,662 --> 00:07:35,204 - Τότε μου χάνεις τον χρόνο. 170 00:07:35,205 --> 00:07:38,291 - Ήρθα να σου μιλήσω ως πατέρας. 171 00:07:38,292 --> 00:07:40,084 Ό,τι κι αν κάνεις εδώ στο Smallville, 172 00:07:40,085 --> 00:07:41,919 Ζητώ να σταματήσει. 173 00:07:41,920 --> 00:07:43,713 - Δεν εξαρτάται από σένα. 174 00:07:43,714 --> 00:07:45,006 - Παρενοχλείς την οικογένειά μου. 175 00:07:45,007 --> 00:07:46,924 - Γιατί κατέστρεψες το δικό μου. 176 00:07:46,925 --> 00:07:48,968 - Κάναμε λάθος. 177 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 Και το μετανιώνω. 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 - Δεν θέλω τη συγγνώμη σου. 179 00:07:51,305 --> 00:07:53,097 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, το έχεις. 180 00:07:53,098 --> 00:07:55,266 Τι συνέβη στην κόρη σου, 181 00:07:55,267 --> 00:07:58,394 έχοντας πάρει τον πατέρα της, 182 00:07:58,395 --> 00:07:59,979 δεν πρέπει ποτέ να συμβεί σε κανέναν. 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,439 - Και σε αυτό, συμφωνούμε. 184 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 - Μα δεν δικαιολογεί αυτό που κάνεις. 185 00:08:03,358 --> 00:08:05,902 Το να μας κυνηγάς δεν θα σου δώσει εκείνο τον καιρό πίσω μαζί της. 186 00:08:05,903 --> 00:08:07,445 Τίποτα δεν θα. 187 00:08:07,446 --> 00:08:09,906 Πρέπει να βρεις άλλος δρόμος προς τα εμπρός. 188 00:08:09,907 --> 00:08:13,034 - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 189 00:08:13,035 --> 00:08:15,828 Ξέρεις καν πώς είναι να υποφέρεις; 190 00:08:15,829 --> 00:08:20,291 - Λεξ, κάποιο κομμάτι σου 191 00:08:20,292 --> 00:08:23,669 πρέπει να θέλει αυτόν τον κύκλο θυμού να τελειώσει. 192 00:08:23,670 --> 00:08:25,922 - Αυτό γύρισες στη ζωή να μου πεις, 193 00:08:25,923 --> 00:08:28,132 ότι υπάρχει κάτι καλύτερο μετά από όλα αυτά, 194 00:08:28,133 --> 00:08:32,178 αν μπορώ να βρω η καλοσύνη στην καρδιά μου; 195 00:08:32,179 --> 00:08:34,889 - Δεν θα σε αφήσω πληγώσει την οικογένειά μου. 196 00:08:34,890 --> 00:08:39,769 - Απολαύστε τον χρόνο που σας απομένει. 197 00:08:39,770 --> 00:08:42,105 Τελειώνει. 198 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 [χλευάζει] 199 00:08:46,902 --> 00:08:54,201 ♪ ♪ 200 00:08:55,619 --> 00:08:57,745 [χαζεύοντας] 201 00:08:57,746 --> 00:09:01,415 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις παρών δικηγόρος, κύριε Λούθορ; 202 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 - Είμαι καλά. - Εντάξει, τότε. 203 00:09:04,211 --> 00:09:07,755 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με το κάστρο στο Μπορντό; 204 00:09:07,756 --> 00:09:09,298 - Μπορεί να το έχει, 205 00:09:09,299 --> 00:09:14,804 αυτό και οποιεσδήποτε άλλες ιδιότητες θέλει. 206 00:09:14,805 --> 00:09:16,430 Θέλω να συζητήσουμε την Ελισάβετ. 207 00:09:16,431 --> 00:09:19,350 - Όπως ξέρεις, πελάτης μου σκοπεύει να επιστρέψει στο Λονδίνο. 208 00:09:19,351 --> 00:09:21,686 - Η Ελισάβετ είναι διαμονή στη Μητρόπολη. 209 00:09:21,687 --> 00:09:22,979 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 210 00:09:22,980 --> 00:09:24,480 -Έχει ζήσει εδώ όλη της τη ζωή. 211 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 Δεν σε αφήνω να την πάρεις σε κάποια άλλη χώρα. 212 00:09:26,316 --> 00:09:28,401 - Είναι η Αγγλία. - Είναι η κόρη μου. 213 00:09:28,402 --> 00:09:30,987 -Που δεν θέλω να εκθέσω σε αυτή τη ζωή πια. 214 00:09:30,988 --> 00:09:33,489 Όλες οι κατηγορίες για εγκλήματα, 215 00:09:33,490 --> 00:09:35,658 παρασύρεται συνεχώς από τις ομοσπονδίες-- 216 00:09:35,659 --> 00:09:37,451 δεν είναι τρόπος να ζεις. 217 00:09:37,452 --> 00:09:40,913 Το καλύτερο πράγμα για εκείνη είναι να είναι όπως όσο πιο μακριά σου γίνεται. 218 00:09:40,914 --> 00:09:42,164 -Της έχω δώσει τα πάντα. 219 00:09:42,165 --> 00:09:43,416 - Εκτός από την αγάπη. 220 00:09:43,417 --> 00:09:45,960 - Μην τολμήσεις πες μου το! 221 00:09:45,961 --> 00:09:47,712 - Ελισάβετ. 222 00:09:47,713 --> 00:09:49,839 Δεν έπρεπε να είσαι σπίτι για άλλη μια ώρα. 223 00:09:49,840 --> 00:09:52,842 [ζοφερή μουσική] 224 00:09:52,843 --> 00:09:56,178 ♪ ♪ 225 00:09:56,179 --> 00:09:57,763 [η πόρτα χτυπάει] 226 00:09:57,764 --> 00:09:59,641 - Δεν τελειώσαμε εδώ. 227 00:10:01,643 --> 00:10:04,687 - Άρα νομίζεις ότι πρέπει να πεις κάτι στη μαμά και στον μπαμπά; 228 00:10:04,688 --> 00:10:06,188 - Πολύ σίγουρο έχουν μεγαλύτερα πράγματα 229 00:10:06,189 --> 00:10:07,481 συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 230 00:10:07,482 --> 00:10:08,899 - Ναι, αλλά ο μπαμπάς ήταν κρατώντας αυτό το μυστικό 231 00:10:08,900 --> 00:10:10,234 σχεδόν όλη του τη ζωή, 232 00:10:10,235 --> 00:10:11,944 και τώρα είναι κάπως απλά βγαίνοντας εκεί έξω. 233 00:10:11,945 --> 00:10:13,321 - Είναι μόνο η Ντενίζ. 234 00:10:13,322 --> 00:10:14,864 - Και αυτός ο Τσακ Άρντεν. 235 00:10:14,865 --> 00:10:17,325 - Κοίτα, απλά λέω, Ο μπαμπάς δεν είναι ακόμα εντελώς σούπερ. 236 00:10:17,326 --> 00:10:18,534 Και δεν είναι σαν 237 00:10:18,535 --> 00:10:20,119 ο «Ημερήσιος Πλανήτης» ξέρει ή οτιδήποτε. 238 00:10:20,120 --> 00:10:22,288 Ίσως το καλύτερο για να μην τον φρικάρει. 239 00:10:22,289 --> 00:10:23,664 - Μάλλον έχεις δίκιο. 240 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 [παλμική] 241 00:10:25,167 --> 00:10:27,126 Το λεωφορείο της Candice είναι σχεδόν εδώ. 242 00:10:27,127 --> 00:10:29,754 [τηλέφωνο δονείται] 243 00:10:29,755 --> 00:10:31,213 - Μαμά; 244 00:10:31,214 --> 00:10:34,759 Ναι, θα έπρεπε να είναι σηκώνοντας οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 245 00:10:34,760 --> 00:10:38,054 Αυτή τη στιγμή; Πραγματικά; 246 00:10:38,055 --> 00:10:39,638 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 247 00:10:39,639 --> 00:10:41,682 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, εντάξει. 248 00:10:41,683 --> 00:10:42,933 Φίλε, η μαμά με χρειάζεται. 249 00:10:42,934 --> 00:10:44,560 Είναι έκτακτη ανάγκη. Μπορείτε να καλύψετε; 250 00:10:44,561 --> 00:10:46,312 - Με αφήνεις; 251 00:10:46,313 --> 00:10:48,022 - Ο μπαμπάς είναι απασχολημένος, και ήθελες χρόνο μακριά 252 00:10:48,023 --> 00:10:50,483 από όλο τον ήρωα, έτσι ναι. 253 00:10:50,484 --> 00:10:52,360 Απλώς πάρε την Candice πίσω στο σπίτι. 254 00:10:52,361 --> 00:10:53,819 Θα είμαι σπίτι το συντομότερο δυνατό. 255 00:10:53,820 --> 00:10:55,446 - Δεν έχω καν την άδεια μου! 256 00:10:55,447 --> 00:10:58,158 - Χέρια στις 10:00 και στις 2:00, και χρησιμοποιήστε το φλας σας. 257 00:10:59,451 --> 00:11:02,662 [φρένα τσιρίζοντας] 258 00:11:07,793 --> 00:11:09,168 - Ιορδανία. [γέλια] 259 00:11:09,169 --> 00:11:10,294 - Γεια, Candice. 260 00:11:10,295 --> 00:11:12,046 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 261 00:11:12,047 --> 00:11:13,464 μου έλειψες. 262 00:11:13,465 --> 00:11:14,256 - Κι εσύ. 263 00:11:14,257 --> 00:11:15,716 - Ήθελα να επισκεφτώ, 264 00:11:15,717 --> 00:11:17,718 αλλά ο Τζον ήταν τόσο απασχολημένος τις τελευταίες εβδομάδες. 265 00:11:17,719 --> 00:11:18,928 - Ναι. 266 00:11:18,929 --> 00:11:20,763 - Πού είναι; [γέλια] 267 00:11:20,764 --> 00:11:24,475 - Έπρεπε να βοηθήσει τη μαμά μου με αυτή τη μεγάλη ιστορία. 268 00:11:24,476 --> 00:11:26,644 - Ο Τζον τη βοηθάει στην εφημερίδα τώρα; 269 00:11:26,645 --> 00:11:29,230 - Ναι, το έχει αυτό DNA του δημοσιογράφου στο αίμα του. 270 00:11:29,231 --> 00:11:33,401 - Μμ, αυτός ποτέ ανέφερε ότι πριν. 271 00:11:33,402 --> 00:11:34,360 - Παράξενο. 272 00:11:34,361 --> 00:11:35,986 Αυτά είναι όλα σου; 273 00:11:35,987 --> 00:11:36,987 - Α, ναι. 274 00:11:36,988 --> 00:11:39,115 - Εντάξει. 275 00:11:39,116 --> 00:11:41,492 - Ευχαριστώ. 276 00:11:41,493 --> 00:11:43,161 - Ναι. 277 00:11:45,622 --> 00:11:47,957 - Περίμενε, οδηγείς τώρα; 278 00:11:47,958 --> 00:11:49,667 - Θα δούμε. - Ω. 279 00:11:49,668 --> 00:11:51,710 [χτυπά καμπάνα] 280 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 [πους] 281 00:11:56,174 --> 00:11:57,299 - Αυτή είναι; 282 00:11:57,300 --> 00:11:59,219 - Ναι. Μείνε εδώ. 283 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 - Voilà, κυρία. 284 00:12:02,973 --> 00:12:04,641 - Έλεος. 285 00:12:07,394 --> 00:12:09,563 - Ελίζαμπεθ Λούθορ. 286 00:12:12,315 --> 00:12:13,607 - Λόις Λέιν. 287 00:12:13,608 --> 00:12:15,484 - Λυπάμαι για να σε εκπλήξει έτσι. 288 00:12:15,485 --> 00:12:17,778 - Ο μπαμπάς σου το υποσχέθηκε κανείς δεν θα με έβρισκε ποτέ. 289 00:12:17,779 --> 00:12:20,156 - Κανείς άλλος δεν ξέρει που είσαι. 290 00:12:20,157 --> 00:12:21,824 - Πού είναι ο General Lane; 291 00:12:21,825 --> 00:12:25,494 [ζοφερή μουσική] 292 00:12:25,495 --> 00:12:29,123 Ο πατέρας μου. 293 00:12:29,124 --> 00:12:30,750 Το έμαθε. 294 00:12:33,462 --> 00:12:34,837 - Είσαι έγκυος. 295 00:12:34,838 --> 00:12:36,380 - Κάτι που δεν τον θέλω να γνωρίζουν για. 296 00:12:36,381 --> 00:12:37,798 Τώρα, άσε με ήσυχο. 297 00:12:37,799 --> 00:12:39,467 - Παρακαλώ, Δεν έχω άλλη επιλογή. 298 00:12:39,468 --> 00:12:40,968 Ο πατέρας σου προσπαθεί να καταστρέψει την οικογένειά μου. 299 00:12:40,969 --> 00:12:42,261 - Τότε χρειάζεσαι να κρυφτείς. 300 00:12:42,262 --> 00:12:44,096 - Δεν είναι επιλογή για εμάς. 301 00:12:44,097 --> 00:12:46,223 Έχω δύο αγόρια. Είναι 16. 302 00:12:46,224 --> 00:12:47,516 Σημαίνουν τα πάντα για μένα. 303 00:12:47,517 --> 00:12:49,310 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να τα κρατάτε ασφαλή. 304 00:12:49,311 --> 00:12:51,395 - Δεν ξέρω πώς περιμένεις να βοηθήσω. 305 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 - Αν μπορούσες απλά μίλα του. 306 00:12:52,898 --> 00:12:55,900 Είσαι το ένα άτομο στον κόσμο που νοιάζεται. 307 00:12:55,901 --> 00:13:02,031 ♪ ♪ 308 00:13:02,032 --> 00:13:03,908 - Δεν τον έχω δει πολλά χρόνια. 309 00:13:03,909 --> 00:13:07,995 -Ακόμα κουβαλάει μια φωτογραφία σου. 310 00:13:07,996 --> 00:13:10,789 Αυτό από το Met Prep. 311 00:13:10,790 --> 00:13:13,292 - Με πήγαινε με τα πόδια στο σχολείο σχεδόν κάθε μέρα, 312 00:13:13,293 --> 00:13:17,338 ακόμα και τη μέρα που ήταν... 313 00:13:17,339 --> 00:13:19,673 - Έκανα λάθος για το Boss Moxie. 314 00:13:19,674 --> 00:13:22,259 -Μα δεν έκανες λάθος ήταν εγκληματίας, εσύ; 315 00:13:22,260 --> 00:13:24,303 - Όχι. 316 00:13:24,304 --> 00:13:26,055 - Τότε να τον συλλάβουν για ένα από τα άλλα εγκλήματά του. 317 00:13:26,056 --> 00:13:27,389 - Δεν είναι τόσο απλό. 318 00:13:27,390 --> 00:13:29,643 - Μα να του μιλήσω είναι; 319 00:13:30,852 --> 00:13:32,228 λυπάμαι. 320 00:13:32,229 --> 00:13:34,438 Δεν μπορώ να τον έχω στη ζωή μου, όχι με παιδί. 321 00:13:34,439 --> 00:13:36,232 - Πήγες στον πατέρα μου ζητώντας βοήθεια, 322 00:13:36,233 --> 00:13:38,943 και τώρα ρωτάω το ίδιο κι εσύ. 323 00:13:38,944 --> 00:13:40,528 -Κυρία Λέιν, παρακαλώ. 324 00:13:40,529 --> 00:13:42,321 - Αν υπήρχε άλλος τρόπος, Δεν θα ήμουν εδώ. 325 00:13:42,322 --> 00:13:43,906 Αλλά αν δεν το κάνετε μίλα του σύντομα, 326 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 πρόκειται να κάνει κάτι τρομερό για την οικογένειά μου. 327 00:13:54,584 --> 00:13:55,793 - Πήγες να δεις Η κόρη του Λούθορ; 328 00:13:55,794 --> 00:13:57,253 - Λοιπόν, μετά από αυτό που είπες σήμερα το πρωί, 329 00:13:57,254 --> 00:13:59,088 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι η καλύτερη μας ευκαιρία 330 00:13:59,089 --> 00:14:00,756 για να απευθυνθεί στην καρδιά του Λούθορ. 331 00:14:00,757 --> 00:14:02,258 - Λοιπόν, συμφώνησε να μιλήσω μαζί του; 332 00:14:02,259 --> 00:14:04,176 - Όχι ακόμα, αλλά το σκέφτεται. 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,596 Αποδεικνύεται ότι είναι σχεδόν έξι μηνών έγκυος. 334 00:14:08,390 --> 00:14:09,974 - Lex Luthor's θα γίνει παππούς. 335 00:14:09,975 --> 00:14:11,350 - Το ξέρω. 336 00:14:11,351 --> 00:14:14,979 Όμως, Κλαρκ, ξεμείνουμε από επιλογές. 337 00:14:14,980 --> 00:14:17,064 Ίσως ήρθε η ώρα για σένα να πάει στο Φρούριο. 338 00:14:17,065 --> 00:14:18,732 - Δεν θα φύγω εσύ και τα αγόρια. 339 00:14:18,733 --> 00:14:20,651 - Ίσως χρειαστεί. Αυτό σε σκότωσε. 340 00:14:20,652 --> 00:14:23,112 Δεν μπορούμε να το ξαναπεράσουμε. Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω. 341 00:14:23,113 --> 00:14:25,281 - Και αν το στείλει ο Λούθορ μετά από εσάς; 342 00:14:25,282 --> 00:14:27,449 - Θα είχε το έκανε ήδη. 343 00:14:27,450 --> 00:14:30,327 - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ απλά να κρυφτώ. 344 00:14:30,328 --> 00:14:32,746 - Αγάπη μου, δεν είσαι πουθενά έτοιμος. 345 00:14:32,747 --> 00:14:36,250 Αυτό το πράγμα δεν μοιάζει με τίποτα έχετε αντιμετωπίσει ποτέ στο παρελθόν. 346 00:14:36,251 --> 00:14:38,460 - Λοιπόν, είναι τώρα. 347 00:14:38,461 --> 00:14:40,296 Αλλά κάποτε ήμουν εγώ σε εκείνον τον άλλο κόσμο, 348 00:14:40,297 --> 00:14:43,173 προτού το φτάσει ο Λούθορ. 349 00:14:43,174 --> 00:14:45,051 - Νομίζεις η μαμά σου μπορεί να βοηθήσει; 350 00:14:49,264 --> 00:14:52,517 [το τηλέφωνο χτυπάει] 351 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 Ελισάβετ; 352 00:14:57,397 --> 00:15:00,441 - Το καταφύγιο κάνει αυτό το θέμα της υιοθεσίας κουταβιού. 353 00:15:00,442 --> 00:15:03,819 Και έπρεπε να καταλάβω την ιστορία πριν κλείσει. 354 00:15:03,820 --> 00:15:05,404 - Απλώς το σκέφτηκα θα ήταν 355 00:15:05,405 --> 00:15:07,948 κάτι μεγαλύτερο, ξέρεις; 356 00:15:07,949 --> 00:15:12,911 - Κοίτα, την υπόλοιπη μέρα, είμαστε εσύ και εγώ. 357 00:15:12,912 --> 00:15:14,622 Όχι άλλοι περισπασμοί. 358 00:15:14,623 --> 00:15:16,665 - Θα είμαστε εκεί. 359 00:15:16,666 --> 00:15:18,417 - Ω, γεια, κυρία Λέιν. 360 00:15:18,418 --> 00:15:21,003 - Γεια, Candice, ξέρω ότι ήρθες όλο αυτό το δρόμο για να δεις τον Τζόναθαν, 361 00:15:21,004 --> 00:15:22,588 αλλά χρειάζομαι ξανά τη βοήθειά του. 362 00:15:22,589 --> 00:15:26,008 - Έχει κάτι αυτό; να κάνει με το καταφύγιο; 363 00:15:26,009 --> 00:15:28,093 - Θα εξηγήσει ο Τζόρνταν. Πρέπει να πάμε. 364 00:15:28,094 --> 00:15:31,096 [ζοφερή μουσική] 365 00:15:31,097 --> 00:15:33,515 ♪ ♪ 366 00:15:33,516 --> 00:15:36,226 - Αυτό δεν θα πάρει πολύ, υπόσχομαι. 367 00:15:36,227 --> 00:15:42,816 ♪ ♪ 368 00:15:42,817 --> 00:15:46,195 - Μπορείτε πραγματικά να το εξηγήσετε αυτό; 369 00:15:46,196 --> 00:15:48,113 - Το σκότωνα ξανά και ξανά. 370 00:15:48,114 --> 00:15:51,033 Και κάθε φορά, μόλις επέστρεψε στη ζωή. 371 00:15:51,034 --> 00:15:53,869 - Δεν υπάρχει προηγούμενο κάτι τέτοιο στο Krypton. 372 00:15:53,870 --> 00:15:55,829 Είσαι σίγουρος αυτό το ον ήσουν κάποτε εσύ; 373 00:15:55,830 --> 00:15:57,414 - Τον νιώθω εκεί μέσα. 374 00:15:57,415 --> 00:15:59,875 Αλλά ό,τι κι αν έκανε ο Λούθορ, τον άλλαξε. 375 00:15:59,876 --> 00:16:01,460 Δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ οτιδήποτε τόσο δυνατό. 376 00:16:01,461 --> 00:16:03,253 - Έχω ακόμα να συναντήσετε ένα ον 377 00:16:03,254 --> 00:16:06,131 που υπάρχει χωρίς αδυναμία, Καλ. 378 00:16:06,132 --> 00:16:08,175 - Δεν καταλαβαίνεις. 379 00:16:08,176 --> 00:16:10,552 Όποτε το σκότωνα, επέστρεψε πιο δυνατός. 380 00:16:10,553 --> 00:16:12,888 Είναι σαν να πεθαίνει το έκανε πιο δυνατό. 381 00:16:12,889 --> 00:16:16,141 Πώς πρέπει να νικήσω κάτι τέτοιο; 382 00:16:16,142 --> 00:16:20,897 - Παρακολούθησε με αυτό που συνέβη και θα ψάξουμε για έναν τρόπο. 383 00:16:25,485 --> 00:16:29,196 Έτοιμοι; 384 00:16:29,197 --> 00:16:32,784 Ας δούμε όπου τα πράγματα πήγαν στραβά. 385 00:16:35,537 --> 00:16:38,039 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 386 00:16:39,290 --> 00:16:42,084 - Πήγαινε. - [γρύλισμα] 387 00:16:42,085 --> 00:16:43,919 - Ο αγώνας ξεκίνησε στο αγρόκτημα. 388 00:16:43,920 --> 00:16:45,921 Με άρπαξε τόσο γρήγορα Δεν μπορούσα καν να αντιδράσω. 389 00:16:45,922 --> 00:16:47,131 - Συνέχεια. 390 00:16:47,132 --> 00:16:48,257 - [βρυχηθμός] 391 00:16:48,258 --> 00:16:50,008 - Όταν φτάσαμε στο μετρό, 392 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 τότε το κατάλαβα Είχα πρόβλημα. 393 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 - [βρυχάται] 394 00:16:56,307 --> 00:16:59,435 - Πρέπει να συνεχίσεις, Καλ. 395 00:16:59,436 --> 00:17:01,520 - Παίξτε το ξανά. 396 00:17:01,521 --> 00:17:03,272 - [βρυχηθμός] 397 00:17:03,273 --> 00:17:04,773 - Με κυρίευσε εδώ. 398 00:17:04,774 --> 00:17:06,859 Ήταν πιο δυνατός, πιο γρήγορος. 399 00:17:06,860 --> 00:17:08,777 - [γκρίνια] 400 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 - Και όταν το σκότωσα, 401 00:17:10,613 --> 00:17:12,573 μόλις επέστρεψε πιο ισχυρό. 402 00:17:12,574 --> 00:17:14,533 [δραματική μουσική] 403 00:17:14,534 --> 00:17:17,077 - [βρυχηθμός] 404 00:17:17,078 --> 00:17:22,082 - Συνέχιζε να επανέρχεται ξανά και ξανά, μέχρι τελικά... 405 00:17:22,083 --> 00:17:24,168 [στροβιλίζει η συσκευή] 406 00:17:24,169 --> 00:17:27,129 - [βρυχηθμός] 407 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 - Αρκετά! 408 00:17:31,468 --> 00:17:32,968 - Καλ. 409 00:17:32,969 --> 00:17:34,553 - Δεν μπορώ να το νικήσω. 410 00:17:34,554 --> 00:17:36,263 - Μπορούμε να το ξαναπεράσουμε. 411 00:17:36,264 --> 00:17:40,309 -Θα τελειώσει με τον ίδιο τρόπο. 412 00:17:40,310 --> 00:17:42,979 - Μην χάνεις την ελπίδα, γιε μου. 413 00:17:45,231 --> 00:17:46,941 - Πρέπει να το πω στη Λόις. 414 00:17:49,194 --> 00:17:50,486 [το τηλέφωνο χτυπάει] 415 00:17:50,487 --> 00:17:51,653 - Ναι; 416 00:17:51,654 --> 00:17:53,989 - Ο Μίλτον βρήκε την Ελίζαμπεθ. 417 00:17:53,990 --> 00:17:55,240 - Πού ήταν; 418 00:17:55,241 --> 00:17:56,492 - Δεν είναι τόσο πολύ πού ήταν, 419 00:17:56,493 --> 00:17:57,993 αλλά με ποιον ήταν. 420 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 Κοίτα. 421 00:18:01,206 --> 00:18:04,249 [μουσική με αγωνία] 422 00:18:04,250 --> 00:18:08,253 ♪ ♪ 423 00:18:08,254 --> 00:18:10,589 [η πόρτα χτυπάει] 424 00:18:10,590 --> 00:18:13,300 - Πού είναι η κόρη μου; 425 00:18:13,301 --> 00:18:16,846 - Ήμασταν σχεδόν να κατευθυνθώ. 426 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 - Γεια, μπαμπά. 427 00:18:31,945 --> 00:18:33,070 - Υποθέτω την έφτασες. 428 00:18:33,071 --> 00:18:34,738 - Θα δούμε. 429 00:18:34,739 --> 00:18:36,240 Αν όμως δεν μπορούν δούλεψε τα πράγματα, 430 00:18:36,241 --> 00:18:37,407 πώς είναι το σχέδιο Β; 431 00:18:37,408 --> 00:18:39,201 - Η μαμά μου έκανε μια προσομοίωση. 432 00:18:39,202 --> 00:18:41,411 Είναι--δεν θα λειτουργήσει. 433 00:18:41,412 --> 00:18:43,038 - Ίσως απλά χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο. 434 00:18:43,039 --> 00:18:44,873 Πριν από τρεις εβδομάδες, ήσουν νεκρός. 435 00:18:44,874 --> 00:18:46,667 - Και ακόμα δεν είμαι αναρρώσει πλήρως. 436 00:18:46,668 --> 00:18:48,961 Δηλαδή, αν δεν μπορούσα να σταματήσω αυτό το πράγμα στα καλύτερά μου, 437 00:18:48,962 --> 00:18:50,629 πώς υποτίθεται ότι είμαι να το νικήσω τώρα; 438 00:18:50,630 --> 00:18:52,047 - Λοιπόν, ελπίζουμε καλύτερα 439 00:18:52,048 --> 00:18:54,175 Η Ελισάβετ μπορεί να περάσει σε αυτόν. 440 00:18:55,844 --> 00:18:59,097 [αδιάκριτη φλυαρία] 441 00:19:03,810 --> 00:19:06,312 - 17 ετών. 442 00:19:09,023 --> 00:19:11,985 Αισθάνεται σαν για πάντα και μια στιγμή, όλα ταυτόχρονα. 443 00:19:18,658 --> 00:19:20,368 Πόσο μακριά είσαι; 444 00:19:21,494 --> 00:19:24,080 - Χμ, σχεδόν έξι μήνες. 445 00:19:26,541 --> 00:19:27,583 - Ποιος είναι ο πατέρας; 446 00:19:27,584 --> 00:19:29,334 - Δεν το ξέρεις αυτό. 447 00:19:29,335 --> 00:19:32,337 [ζοφερή μουσική] 448 00:19:32,338 --> 00:19:35,507 ♪ ♪ 449 00:19:35,508 --> 00:19:37,677 - Γιατί σταμάτησες να μου γράφεις; 450 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 - Αυτό είναι θελεις να με ρωτησεις? 451 00:19:40,805 --> 00:19:42,849 - Τα γράμματά σου ήταν το μόνο που είχα. 452 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 - Έπρεπε να βάλω όλα πίσω μου 453 00:19:45,852 --> 00:19:47,936 για να μπορέσω να προχωρήσω. 454 00:19:47,937 --> 00:19:50,273 - Εννοείς να φύγεις από μένα. 455 00:19:53,902 --> 00:19:56,653 - Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να είναι η κόρη σου; 456 00:19:56,654 --> 00:19:58,780 Να μεγαλώσει με το επώνυμο Λούθορ; 457 00:19:58,781 --> 00:20:00,532 Ο κόσμος ανακάλυψε ποιος ήμουν και υπέθεσε το χειρότερο. 458 00:20:00,533 --> 00:20:02,660 Νόμιζαν ότι ήμουν σαν εσένα. 459 00:20:05,455 --> 00:20:07,164 - Δεν σκότωσα αυτούς τους ανθρώπους. 460 00:20:07,165 --> 00:20:09,625 - Όχι. 461 00:20:09,626 --> 00:20:13,295 Όχι, αλλά το έκανες άλλα πράγματα, 462 00:20:13,296 --> 00:20:14,963 σκότωσε άλλους ανθρώπους. 463 00:20:14,964 --> 00:20:18,258 - Όλα τα ψέματα, ψέματα που διαδίδονται από τη Λόις Λέιν. 464 00:20:18,259 --> 00:20:20,469 - Μην το κάνεις αυτό για αυτήν. 465 00:20:20,470 --> 00:20:24,182 Είναι μακριά από τη μοναδική που πιστεύει ότι είσαι τέρας. 466 00:20:26,517 --> 00:20:28,019 - Εσύ; 467 00:20:31,564 --> 00:20:33,232 - Δεν θέλω. 468 00:20:36,903 --> 00:20:41,323 - Πάντα σου έδειχνα ποιος είμαι. 469 00:20:41,324 --> 00:20:43,158 Πάντοτε. 470 00:20:43,159 --> 00:20:48,497 Αν υπάρχει κάποιος που ξέρει ο αληθινός εγώ, 471 00:20:48,498 --> 00:20:50,123 είσαι εσύ. 472 00:20:50,124 --> 00:20:56,338 ♪ ♪ 473 00:20:56,339 --> 00:20:59,341 [χτύπημα στην πόρτα] 474 00:20:59,342 --> 00:21:00,842 Μπορούμε να μιλήσουμε; 475 00:21:00,843 --> 00:21:08,142 ♪ ♪ 476 00:21:15,024 --> 00:21:17,025 Δεν πρέπει να είσαι στη μέση αυτού. 477 00:21:17,026 --> 00:21:20,696 - Εσύ και η μαμά πάντα μαλώνετε για μένα. 478 00:21:20,697 --> 00:21:24,199 - Όχι, όχι, αυτό είναι για εμάς, όχι εσύ. 479 00:21:24,200 --> 00:21:29,122 Πολλά πήγαν στραβά στο γάμο μας. 480 00:21:31,207 --> 00:21:33,625 - Σαν τι; 481 00:21:33,626 --> 00:21:37,296 - Λοιπόν, για αρχή, Δεν ήμουν έτοιμος. 482 00:21:42,969 --> 00:21:45,013 - Ήθελες να γίνεις μπαμπάς; 483 00:21:48,349 --> 00:21:51,936 - Όχι στην αρχή. 484 00:21:55,898 --> 00:21:59,026 Αλλά μετά... 485 00:21:59,027 --> 00:22:02,904 Είδα πόσο διαφορετικό ήσουν από μένα. 486 00:22:02,905 --> 00:22:06,909 Ήσουν πολύ καλύτερος. 487 00:22:09,078 --> 00:22:14,708 Είσαι το μόνο καλό πράγμα Έχω κάνει στη ζωή μου. 488 00:22:14,709 --> 00:22:19,004 Όλα τα άλλα αφορούσε την επιβίωση. 489 00:22:19,005 --> 00:22:24,010 Ο λόγος που τσακώνομαι να γίνω μέρος της ζωής σου... 490 00:22:26,387 --> 00:22:28,764 Είναι επειδή είσαι το καλύτερο κομμάτι μου. 491 00:22:28,765 --> 00:22:34,478 ♪ ♪ 492 00:22:34,479 --> 00:22:38,774 - Δεν είσαι ο άντρας που κάθισε μαζί μου σε εκείνη την ντουλάπα. 493 00:22:38,775 --> 00:22:40,318 Δεν ήσουν ποτέ. 494 00:22:45,448 --> 00:22:46,782 - Κάνεις λάθος. 495 00:22:46,783 --> 00:22:51,204 Lil, το μόνο που θέλω είναι η ευκαιρία να ξαναγίνω μπαμπάς σου. 496 00:22:52,872 --> 00:22:54,499 Μόνο αυτό ρωτάω. 497 00:22:55,875 --> 00:22:57,417 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 498 00:22:57,418 --> 00:23:00,170 [γέλιο] 499 00:23:00,171 --> 00:23:03,965 - Άρα υπάρχει κάποιο είδος της συνωμοσίας υιοθεσίας κουταβιού; 500 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 - Ναι, ακριβώς. 501 00:23:05,426 --> 00:23:08,053 - Και το ερευνάς με τη μαμά σου; 502 00:23:08,054 --> 00:23:10,138 - Κουτάβια μαύρης αγοράς είναι μεγάλα νέα. 503 00:23:10,139 --> 00:23:12,140 - Σωστά, και δεν υποτίθεται ότι να μιλήσουμε για την ιστορία. 504 00:23:12,141 --> 00:23:13,642 - Περίμενε, αυτό δεν έχει νόημα. 505 00:23:13,643 --> 00:23:15,769 Γιατί δεν μπορείς να το συζητήσεις; 506 00:23:15,770 --> 00:23:16,978 - Γιο! 507 00:23:16,979 --> 00:23:18,355 - Κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 508 00:23:18,356 --> 00:23:20,232 - Υποτίθεται ότι είναι εδώ πριν μια ώρα. 509 00:23:20,233 --> 00:23:22,442 - Ο Τζον ήταν απασχολημένος με την κάλυψη μια μεγάλη ιστορία με τη μαμά του. 510 00:23:22,443 --> 00:23:24,569 - Νόμιζα ότι ήσουν ένας πυροσβέστης ή κάτι τέτοιο. 511 00:23:24,570 --> 00:23:26,530 - [γέλια] 512 00:23:26,531 --> 00:23:28,532 - Εντάξει, μου λέτε ψέματα και οι δύο. 513 00:23:28,533 --> 00:23:32,160 [έντονη μουσική] 514 00:23:32,161 --> 00:23:35,330 - Α, θα πάμε ελέγξτε το βαρέλι. 515 00:23:35,331 --> 00:23:41,878 ♪ ♪ 516 00:23:41,879 --> 00:23:43,839 - Candice, απλά... - Όχι, απλά σταμάτα, εντάξει; 517 00:23:43,840 --> 00:23:45,550 Σταμάτα να λες ψέματα. 518 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 Αν δεν με ήθελες να έρθω εδώ, 519 00:23:49,679 --> 00:23:51,179 έπρεπε να μου το είχες πει. 520 00:23:51,180 --> 00:23:53,849 - Όχι, όχι, σε θέλω εδώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 521 00:23:53,850 --> 00:23:55,684 - Τότε πες μου τι πραγματικά συμβαίνει, 522 00:23:55,685 --> 00:23:57,353 ή φεύγω. 523 00:24:02,567 --> 00:24:04,526 - Δεν μπορώ να πιστέψω το έχεις ακόμα αυτό. 524 00:24:04,527 --> 00:24:05,902 Πόσο χρονών ήμουν; 525 00:24:05,903 --> 00:24:07,989 - Είχες μόλις κλείσει τα 14. 526 00:24:11,784 --> 00:24:13,994 Έτσι φαινόσασταν την τελευταία φορά που σε είδα. 527 00:24:13,995 --> 00:24:15,203 - [γέλια] 528 00:24:15,204 --> 00:24:17,747 Φαίνομαι λίγο διαφορετικός τώρα. 529 00:24:17,748 --> 00:24:19,624 - Ακούγεται επίσης λίγο διαφορετικό. 530 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 - Η προφορά μου άλλαξε πολύ σύντομα αφού μετακομίσαμε στην Αγγλία. 531 00:24:22,712 --> 00:24:26,715 υποθέτω Ήθελα απλώς να ταιριάξω. 532 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 -Σου ταιριάζει. 533 00:24:32,471 --> 00:24:35,098 Άκουσα ότι πήγες στην ιατρική σχολή. 534 00:24:35,099 --> 00:24:37,726 - Αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης μου. 535 00:24:37,727 --> 00:24:39,728 - Το ξέρω. 536 00:24:39,729 --> 00:24:41,146 - Σωστά. 537 00:24:41,147 --> 00:24:45,192 Είχατε τα PI σας να με ακολουθούν. 538 00:24:45,193 --> 00:24:47,861 - Προσπαθούσα να καταλάβω ποιος γινόσουν. 539 00:24:47,862 --> 00:24:50,155 - Θα μπορούσες να ρωτήσεις τη μαμά. - Το έκανα. 540 00:24:50,156 --> 00:24:52,782 Η μητέρα σου επέμενε να με κρατάει στο σκοτάδι. 541 00:24:52,783 --> 00:24:54,242 - Μην την κατηγορείς. 542 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 Δεν είναι αυτή ο λόγος πήγες φυλακή. 543 00:24:56,329 --> 00:25:00,541 - [γέλια] Όχι, αυτό ήταν η Λόις Λέιν. 544 00:25:01,918 --> 00:25:02,918 - Τι; 545 00:25:02,919 --> 00:25:04,211 - Της είπα ότι έκανε λάθος. 546 00:25:04,212 --> 00:25:05,921 Δεν άκουσε. 547 00:25:05,922 --> 00:25:09,841 Αντίθετα, σε πήρε έξω από τη ζωή μου. 548 00:25:09,842 --> 00:25:12,302 - Δεν φταίει η Λόις Λέιν. 549 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 Ήταν οι επιλογές που έφτιαξες. 550 00:25:14,555 --> 00:25:17,057 Εσύ είσαι ο λόγος Μεγάλωσα χωρίς πατέρα. 551 00:25:17,058 --> 00:25:19,392 - Όχι, αυτή ήταν. 552 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 - [γέλια] 553 00:25:21,938 --> 00:25:24,105 Ακόμα και τώρα, δεν μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη. 554 00:25:24,106 --> 00:25:26,233 - Όχι για κάτι δεν το έκανα. 555 00:25:26,234 --> 00:25:29,277 - Είναι πάντα κάποιου άλλου φταίει, έτσι δεν είναι; 556 00:25:29,278 --> 00:25:30,570 -Λιλ-- 557 00:25:30,571 --> 00:25:32,030 - Όχι. 558 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 Αυτό ήταν λάθος. 559 00:25:35,993 --> 00:25:37,369 - Κάτι συμβαίνει. 560 00:25:37,370 --> 00:25:38,620 - Φεύγει. 561 00:25:38,621 --> 00:25:39,704 Θα της μιλήσω. 562 00:25:39,705 --> 00:25:40,914 - Η συζήτηση δεν πέτυχε, Κλαρκ. 563 00:25:40,915 --> 00:25:42,457 Θα στείλει αυτό το πράγμα. 564 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 - Θα το φτιάξω. 565 00:25:48,172 --> 00:25:51,091 [έντονη μουσική] 566 00:25:51,092 --> 00:25:54,386 ♪ ♪ 567 00:25:54,387 --> 00:25:56,179 - ΕΛΤ του παππού. 568 00:25:56,180 --> 00:25:57,931 - Νομίζεις ότι ο παππούς ήταν εδώ; - Όχι, αλλά ο Λούθορ ήταν. 569 00:25:57,932 --> 00:26:00,475 Και εικάζω ότι το χρησιμοποίησε αυτό να καλέσει το νέο του κατοικίδιο. 570 00:26:00,476 --> 00:26:07,608 ♪ ♪ 571 00:26:11,946 --> 00:26:13,446 - Ελισάβετ; 572 00:26:13,447 --> 00:26:14,656 Ελισάβετ; 573 00:26:14,657 --> 00:26:18,159 Γεια, είμαι ο Clark Kent, Ο σύζυγος της Λόις Λέιν. 574 00:26:18,160 --> 00:26:20,287 - Σε παρακαλώ, απλά θέλω να πάει σπίτι. 575 00:26:20,288 --> 00:26:21,997 - Και μπορώ να βοηθήσω απολύτως με αυτό, 576 00:26:21,998 --> 00:26:25,458 αν μου δώσεις ένα λεπτό. 577 00:26:25,459 --> 00:26:28,378 - Λυπάμαι για τον πατέρα μου ακολουθώντας την οικογένειά σου, 578 00:26:28,379 --> 00:26:31,006 αλλά δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό για μένα. 579 00:26:31,007 --> 00:26:33,091 - Και δεν θα προσποιηθώ. 580 00:26:33,092 --> 00:26:37,345 Έχασα όμως και τον μπαμπά μου όταν ήμουν νέος, 581 00:26:37,346 --> 00:26:39,931 μόλις λίγα χρόνια μεγαλύτερος από ό,τι ήσουν. 582 00:26:39,932 --> 00:26:43,101 Και δεν υπάρχει μέρα που περνάει 583 00:26:43,102 --> 00:26:45,770 ότι δεν μου λείπει. 584 00:26:45,771 --> 00:26:50,191 - Λοιπόν, βάζω στοίχημα τον πατέρα σου δεν έμοιαζε καθόλου με το δικό μου. 585 00:26:50,192 --> 00:26:52,193 Το δικό μου είναι τέρας. 586 00:26:52,194 --> 00:26:54,321 - Ήταν πάντα; 587 00:26:54,322 --> 00:26:57,866 Κοίτα, νομίζω ότι σε χάνω άλλαξε κάτι μέσα του. 588 00:26:57,867 --> 00:26:59,075 - Μη μου το βάζεις αυτό. 589 00:26:59,076 --> 00:27:00,994 Δεν είναι δουλειά μου να τον φτιάξω. 590 00:27:00,995 --> 00:27:02,370 - Όχι, όχι, όχι, καθόλου. 591 00:27:02,371 --> 00:27:05,832 Εγώ - είναι απλά, έχασες και κάτι. 592 00:27:05,833 --> 00:27:10,337 Και αν δεν προσπαθήσεις τουλάχιστον για να το πάρω πίσω, εγώ... 593 00:27:10,338 --> 00:27:12,381 Νομίζω ότι θα το μετανιώσεις. 594 00:27:22,975 --> 00:27:24,100 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 595 00:27:24,101 --> 00:27:25,935 - ♪ Θα βγω στο δρόμο ♪ 596 00:27:25,936 --> 00:27:27,270 [γέλιο] 597 00:27:27,271 --> 00:27:28,396 - Εντάξει, που ήσουν; 598 00:27:28,397 --> 00:27:29,856 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 599 00:27:29,857 --> 00:27:32,359 - Τότε απλά πες μου. Λοιπόν, γιατί είναι τόσο δύσκολο; 600 00:27:32,360 --> 00:27:33,985 - Κοίτα, υπάρχουν πράγματα συνεχίζεται αυτή τη στιγμή 601 00:27:33,986 --> 00:27:36,279 για το οποίο δεν μπορώ να μιλήσω. 602 00:27:36,280 --> 00:27:39,491 Κοίτα, δεν προσπαθώ να κρύψει οτιδήποτε. 603 00:27:39,492 --> 00:27:41,284 - Τελείωσα. 604 00:27:41,285 --> 00:27:43,411 [ζοφερή μουσική] 605 00:27:43,412 --> 00:27:44,621 - Ουάου. 606 00:27:44,622 --> 00:27:46,790 Δεν μπορώ να φανταστώ κρύβοντας αυτό το μυστικό. 607 00:27:46,791 --> 00:27:50,126 ♪ ♪ 608 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 Η Σάρα ξέρει; 609 00:27:52,088 --> 00:27:53,338 - Μάλλον πρέπει να πάω να μιλήσω στον αδερφό μου. 610 00:27:53,339 --> 00:27:55,715 - Ναι, ναι, σίγουρα. 611 00:27:55,716 --> 00:27:58,344 [χτυπά το κουδούνι] - Καλό βράδυ. 612 00:28:22,201 --> 00:28:25,120 [ευγενική μουσική] 613 00:28:25,121 --> 00:28:32,461 ♪ ♪ 614 00:28:35,423 --> 00:28:38,175 - Προσπάθησα να είμαι καλός πατέρας, Λιλ. 615 00:28:40,886 --> 00:28:42,930 Ήθελε να σπάσει τον κύκλο. 616 00:28:45,433 --> 00:28:48,143 Την πρώτη φορά ο πατέρας μου έφυγε εναντίον μου και της μητέρας μου, 617 00:28:48,144 --> 00:28:49,978 Ήμουν επτά. 618 00:28:49,979 --> 00:28:52,564 [και οι δύο γρυλίζουν] 619 00:28:52,565 --> 00:28:56,151 Δεν ήθελε να μεγαλώσω κάποιο παιδί. 620 00:28:56,152 --> 00:29:00,573 Η μητέρα μου, τον μισούσε γι' αυτό. 621 00:29:02,992 --> 00:29:05,202 Έβγαλε αυτόν τον θυμό πάνω μου. 622 00:29:06,245 --> 00:29:08,621 Χρησιμοποιούσε τη δική του ζώνη 623 00:29:08,622 --> 00:29:11,625 γιατί ήταν το ένα πράγμα άφησε πίσω του. 624 00:29:12,751 --> 00:29:14,711 Και η κακοποίηση δεν σταμάτησε μέχρι που έφυγα 625 00:29:14,712 --> 00:29:17,298 και έμαθε να φροντίζει του εαυτού μου. 626 00:29:18,591 --> 00:29:21,384 - Δεν άκουσα ποτέ τίποτα από αυτά. 627 00:29:21,385 --> 00:29:23,721 - Καλύτερα να μην το έκανες. 628 00:29:27,433 --> 00:29:29,309 Ήσουν πολύ τέλειος. 629 00:29:29,310 --> 00:29:33,188 - [εκπνέει] Μπαμπάς. 630 00:29:33,189 --> 00:29:35,273 - Όντας στο Stryker's, το πιο δύσκολο κομμάτι 631 00:29:35,274 --> 00:29:39,486 δεν ήταν κλειδωμένο. 632 00:29:39,487 --> 00:29:41,905 αναρωτιόταν αν με χρειαζόσουν. 633 00:29:41,906 --> 00:29:43,782 - [αναστεναγμοί] 634 00:29:47,119 --> 00:29:48,495 [ρουθουνίζει] 635 00:29:48,496 --> 00:29:50,788 το έκανα. 636 00:29:50,789 --> 00:29:53,959 - Έπρεπε να είμαι εκεί να σε φροντίζει. 637 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 Σε παρακαλώ, Λιλ... 638 00:30:02,510 --> 00:30:04,344 Άσε με να είμαι εκεί τώρα. 639 00:30:04,345 --> 00:30:11,644 ♪ ♪ 640 00:30:15,940 --> 00:30:17,273 - Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 641 00:30:17,274 --> 00:30:19,567 Είναι ένα κορίτσι 14 ετών. 642 00:30:19,568 --> 00:30:21,528 - Λοιπόν; - Άρα δεν είναι αρκετά μεγάλη 643 00:30:21,529 --> 00:30:23,196 να ξέρεις ότι αυτό είναι τρομερή ιδέα. 644 00:30:23,197 --> 00:30:25,740 - Μαμά, ναι, είμαι. 645 00:30:25,741 --> 00:30:29,452 Θέλω να ζήσω εδώ με τον μπαμπά. 646 00:30:29,453 --> 00:30:34,749 ♪ ♪ 647 00:30:34,750 --> 00:30:36,209 - Θέλεις μόνο να υποφέρω. 648 00:30:36,210 --> 00:30:37,752 - Δεν της ζήτησα να διαλέξει. 649 00:30:37,753 --> 00:30:39,462 -Τιμωρείς οποιονδήποτε ποιος μπαίνει στο δρόμο σου, 650 00:30:39,463 --> 00:30:41,381 ανεξαρτήτως συνέπειας. 651 00:30:41,382 --> 00:30:46,261 Απλώς προσεύχομαι να βλέπει η Ελισάβετ ποιος είσαι πραγματικά 652 00:30:46,262 --> 00:30:48,096 πριν να είναι πολύ αργά. 653 00:30:48,097 --> 00:30:55,396 ♪ ♪ 654 00:30:59,900 --> 00:31:02,819 [δυσοίωνη μουσική] 655 00:31:02,820 --> 00:31:09,952 ♪ ♪ 656 00:31:21,213 --> 00:31:22,715 - Εντάξει. 657 00:31:34,852 --> 00:31:36,812 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 658 00:31:40,316 --> 00:31:41,983 Εντάξει. 659 00:31:41,984 --> 00:31:44,986 [μουσική με αγωνία] 660 00:31:44,987 --> 00:31:48,072 ♪ ♪ 661 00:31:48,073 --> 00:31:51,659 [στροβιλίζει η συσκευή] 662 00:31:51,660 --> 00:31:53,870 - Αυτό φαινόταν πολύ τραχύ. 663 00:31:53,871 --> 00:31:56,372 Τα πας καλά; 664 00:31:56,373 --> 00:31:57,915 - Δεν ξέρω. 665 00:31:57,916 --> 00:32:01,169 Νομίζω ότι η Candice θέλει να γυρίσει στη θεία της. 666 00:32:01,170 --> 00:32:03,046 -Θα την πάρεις; 667 00:32:03,047 --> 00:32:04,547 - Μάλλον ναι. 668 00:32:04,548 --> 00:32:07,175 [μακρινός στροβιλισμός] 669 00:32:07,176 --> 00:32:08,343 - Αυτό είναι το ELT του παππού. 670 00:32:08,344 --> 00:32:11,721 - Πρέπει να είναι η μαμά. - Πρέπει να πας. 671 00:32:11,722 --> 00:32:14,223 Μην ανησυχείς, Θα φροντίσω την Candice. 672 00:32:14,224 --> 00:32:21,565 ♪ ♪ 673 00:32:25,110 --> 00:32:27,528 [πους] 674 00:32:27,529 --> 00:32:29,030 -Τι κάνεις εδώ; 675 00:32:29,031 --> 00:32:30,198 - Χτύπησες το ELT του παππού. 676 00:32:30,199 --> 00:32:31,908 - Όχι μωρό μου, πρέπει να φύγεις. 677 00:32:31,909 --> 00:32:34,202 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να φύγεις αμέσως. 678 00:32:34,203 --> 00:32:36,371 [βουητό] 679 00:32:36,372 --> 00:32:39,708 - [βρυχηθμός] 680 00:32:46,298 --> 00:32:47,840 - [βρυχάται] 681 00:32:47,841 --> 00:32:48,800 - Έλα. 682 00:32:48,801 --> 00:32:50,551 Πρέπει να πάμε. - Μείνε πίσω. 683 00:32:50,552 --> 00:32:53,221 [δραματική μουσική] 684 00:32:53,222 --> 00:32:57,475 - [βρυχάται] 685 00:32:57,476 --> 00:32:59,894 - Άκουσέ με. 686 00:32:59,895 --> 00:33:01,104 - Μαμά; 687 00:33:01,105 --> 00:33:03,272 - [γρύλισμα] 688 00:33:03,273 --> 00:33:05,609 - Το έχω δει στα μάτια σου. 689 00:33:08,362 --> 00:33:10,154 Με ξέρεις. 690 00:33:10,155 --> 00:33:13,158 - [γρύλισμα] 691 00:33:14,159 --> 00:33:18,913 - Απλά κοίτα με και προσπάθησε να θυμηθείς. 692 00:33:18,914 --> 00:33:23,376 - [γρυλίζοντας] 693 00:33:23,377 --> 00:33:26,587 [λαχάνιασμα] 694 00:33:26,588 --> 00:33:28,923 - Με ξέρεις. 695 00:33:28,924 --> 00:33:31,259 - [γρυλίζει] 696 00:33:31,260 --> 00:33:35,180 [λαχάνιασμα] 697 00:33:40,144 --> 00:33:43,020 -Τι συμβαίνει; 698 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 - Είχα δίκιο. 699 00:33:45,649 --> 00:33:47,860 - Ένας εγγονός. 700 00:33:49,069 --> 00:33:50,154 [γέλια] 701 00:33:53,532 --> 00:33:55,116 Μαζί σου, εγώ... 702 00:33:55,117 --> 00:33:56,534 Ήλπιζα για ένα κορίτσι. 703 00:33:56,535 --> 00:33:58,077 - Λοιπόν, είμαστε ενθουσιασμένοι. 704 00:33:58,078 --> 00:34:01,122 Ο άντρας μου είναι ο μικρότερος από πέντε, όλα κορίτσια. 705 00:34:01,123 --> 00:34:02,373 Έβαψε το νηπιαγωγείο μπλε 706 00:34:02,374 --> 00:34:04,876 την εβδομάδα που μάθαμε Ήμουν έγκυος. 707 00:34:04,877 --> 00:34:07,962 - Θα είσαι μια σπουδαία μητέρα. 708 00:34:07,963 --> 00:34:11,257 - Σκέφτηκες ποτέ για το να είσαι παππούς; 709 00:34:11,258 --> 00:34:12,508 - Χμμ. 710 00:34:12,509 --> 00:34:15,887 Μεγαλώνοντας εκεί που έκανα, 711 00:34:15,888 --> 00:34:18,097 δεν σκέφτηκα Θα ήμουν περίπου τόσο καιρό. 712 00:34:18,098 --> 00:34:21,268 - Η Νότια Μητρόπολη έχει αλλάξει πολλά από τότε. 713 00:34:22,603 --> 00:34:25,272 Πώς είναι τώρα που επέστρεψες; 714 00:34:27,065 --> 00:34:31,194 - Δεν έχω πάει στη Μητρόπολη πολύ ακόμα. 715 00:34:31,195 --> 00:34:34,447 [ζοφερή μουσική] 716 00:34:34,448 --> 00:34:37,325 - Ήσουν εδώ; - Έτσι είναι. 717 00:34:37,326 --> 00:34:38,451 - Σε αυτή την πόλη; 718 00:34:38,452 --> 00:34:43,539 ♪ ♪ 719 00:34:43,540 --> 00:34:45,250 Λόγω της Λόις Λέιν; 720 00:34:52,049 --> 00:34:53,841 Άρα είναι αλήθεια. 721 00:34:53,842 --> 00:34:56,762 Προσπαθείς να καταστρέψει την οικογένειά της. 722 00:34:59,348 --> 00:35:01,599 - Σου το είπε; 723 00:35:01,600 --> 00:35:05,019 Γι' αυτό ήρθες να με δεις. 724 00:35:05,020 --> 00:35:09,357 Η Λόις Λέιν πήρε 17 χρόνια από τη ζωή μου. 725 00:35:09,358 --> 00:35:10,817 -Που θα μπορούσες ποτέ μην επιστρέψεις. 726 00:35:10,818 --> 00:35:13,027 - Πρέπει να υπάρχει τιμή! 727 00:35:13,028 --> 00:35:20,160 ♪ ♪ 728 00:35:24,122 --> 00:35:28,334 - Όχι αν θέλεις να είσαι στη ζωή μου 729 00:35:28,335 --> 00:35:31,797 ή του εγγονού σου. 730 00:35:35,676 --> 00:35:38,678 Όλα αυτά τα χρόνια πριν, 731 00:35:38,679 --> 00:35:41,430 Σε διάλεξα. 732 00:35:41,431 --> 00:35:44,184 Και τώρα είναι η σειρά σου. 733 00:35:48,605 --> 00:35:50,816 Διάλεξε εμένα. 734 00:35:53,735 --> 00:35:54,902 - Μην το κάνεις αυτό, Ελίζαμπεθ. 735 00:35:54,903 --> 00:35:56,654 -Αν θέλεις πραγματικά να σπάσουμε τον κύκλο, 736 00:35:56,655 --> 00:35:58,990 θα τα αφήσεις όλα αυτά πίσω. 737 00:35:58,991 --> 00:36:03,036 Σε παρακαλώ... είναι ο μόνος τρόπος, μπαμπά. 738 00:36:09,126 --> 00:36:10,418 - Πρέπει να πληρώσει. 739 00:36:10,419 --> 00:36:17,759 ♪ ♪ 740 00:36:19,636 --> 00:36:23,306 - [αναστεναγμοί] 741 00:36:23,307 --> 00:36:25,726 Η μαμά είχε δίκιο για σένα. 742 00:36:33,317 --> 00:36:37,945 Δεν θα εκθέσω τον γιο μου σε αυτού του είδους το μίσος. 743 00:36:37,946 --> 00:36:41,616 Μείνε λοιπόν μακριά από τη ζωή μου... 744 00:36:41,617 --> 00:36:43,367 για πάντα. 745 00:36:43,368 --> 00:36:50,709 ♪ ♪ 746 00:36:58,300 --> 00:37:01,218 [έντονη μουσική] 747 00:37:01,219 --> 00:37:08,310 ♪ ♪ 748 00:37:14,733 --> 00:37:17,235 - Έχετε μια υπέροχη μέρα. 749 00:37:19,738 --> 00:37:21,822 - Η συναυλία αμέσως μετά την τελευταία περίοδο. 750 00:37:21,823 --> 00:37:23,157 Οι πόρτες ανοίγουν στις 4:00. 751 00:37:23,158 --> 00:37:24,325 - Θα είμαι εκεί. 752 00:37:24,326 --> 00:37:25,827 [αέρας] 753 00:37:28,080 --> 00:37:29,373 - Μπαμπά; 754 00:37:32,292 --> 00:37:34,336 - Σ'αγαπώ, Λιλ. 755 00:37:36,004 --> 00:37:38,172 Μπείτε μέσα πριν αργήσετε. 756 00:37:38,173 --> 00:37:45,263 ♪ ♪ 757 00:37:53,021 --> 00:37:56,232 Μπροστά στην κόρη μου, 758 00:37:56,233 --> 00:37:58,693 στο σχολείο της; 759 00:37:58,694 --> 00:38:00,736 - Η αστυνομία συμφώνησε να σε φέρω μέσα 760 00:38:00,737 --> 00:38:02,113 για να μπορέσεις να πεις αντίο. 761 00:38:02,114 --> 00:38:04,073 - Είπα στη Λόις Δεν σκότωσα τη Μόξι. 762 00:38:04,074 --> 00:38:05,574 -Τα στοιχεία λένε το αντίθετο. 763 00:38:05,575 --> 00:38:08,954 - Εσείς και η Λόις Λέιν είστε καταστρέφοντας την οικογένειά μου. 764 00:38:10,998 --> 00:38:13,290 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 765 00:38:13,291 --> 00:38:20,382 ♪ ♪ 766 00:38:23,468 --> 00:38:25,429 [το τηλέφωνο δονείται] 767 00:38:36,023 --> 00:38:38,941 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 768 00:38:38,942 --> 00:38:42,195 [αδιάκριτη φλυαρία] 769 00:38:45,490 --> 00:38:47,325 - Γεια, χαίρομαι που παίρνω... 770 00:38:48,577 --> 00:38:50,077 Ε, τι συμβαίνει; 771 00:38:50,078 --> 00:38:52,955 - Ο Τζόρνταν μου τα είπε όλα. 772 00:38:52,956 --> 00:38:56,292 - Μπορείτε να περιορίσετε "τα πάντα"; 773 00:38:56,293 --> 00:39:00,338 - Σχετικά με τον μπαμπά σου και ποιος είναι πραγματικά. 774 00:39:01,548 --> 00:39:03,591 Σχετικά με εσάς και τον Τζόρνταν. 775 00:39:03,592 --> 00:39:06,385 - Ότι όλα. - Μμ-μμ, όλα αυτά. 776 00:39:06,386 --> 00:39:08,054 - Σωστά. 777 00:39:08,055 --> 00:39:10,807 - Ξέρεις, είσαι τυχερός να έχω έναν τόσο γλυκό αδερφό. 778 00:39:12,684 --> 00:39:16,312 - Ναι, είναι καλά. 779 00:39:16,313 --> 00:39:17,980 - Φωτιά στην τρύπα! 780 00:39:17,981 --> 00:39:19,774 - ♪ Μπέρδεμα ♪ 781 00:39:19,775 --> 00:39:22,777 [σφύριγμα πυροτεχνημάτων] 782 00:39:22,778 --> 00:39:25,780 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 783 00:39:25,781 --> 00:39:33,121 ♪ ♪ 784 00:39:34,372 --> 00:39:38,085 ♪ Δοκιμάστε και χρησιμοποιήστε το τώρα ♪ 785 00:39:43,131 --> 00:39:46,300 - Λόις, η Ελίζαμπεθ έφυγε και δεν επιστρέφει. 786 00:39:46,301 --> 00:39:48,928 Πρέπει να πάρουμε τα αγόρια και πήγαινε στο Φρούριο. 787 00:39:48,929 --> 00:39:51,556 - Κάτσε να δεις τα πυροτεχνήματα μαζί μου. 788 00:39:52,808 --> 00:39:54,558 - Λόις, ο Λούθορ θα στείλει το τέρας του. 789 00:39:54,559 --> 00:39:55,559 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. 790 00:39:55,560 --> 00:39:57,394 - Ναι, είμαστε. 791 00:39:57,395 --> 00:40:00,898 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό το πράγμα πια. 792 00:40:00,899 --> 00:40:02,608 - Τι έκανες; 793 00:40:02,609 --> 00:40:05,611 [δραματική μουσική] 794 00:40:05,612 --> 00:40:10,783 ♪ ♪ 795 00:40:10,784 --> 00:40:12,201 - Συνειδητοποίησα ότι προσπαθούσαμε 796 00:40:12,202 --> 00:40:14,286 για να περάσετε σε λάθος καρδιά. 797 00:40:14,287 --> 00:40:21,419 ♪ ♪ 798 00:40:22,963 --> 00:40:25,756 - [γρύλισμα] 799 00:40:25,757 --> 00:40:27,842 - Στον κόσμο σου, ήσουν παντρεμένος. 800 00:40:27,843 --> 00:40:29,051 - [γρυλίζει] 801 00:40:29,052 --> 00:40:33,889 ♪ ♪ 802 00:40:33,890 --> 00:40:35,558 - Στον κόσμο σου, είχες οικογένεια. 803 00:40:35,559 --> 00:40:38,644 - [γρυλίζει] 804 00:40:38,645 --> 00:40:40,688 - Ξέρω ότι έχασες αυτή την οικογένεια. 805 00:40:40,689 --> 00:40:42,941 - [γρυλίζει] 806 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 - Και ξέρω πόσο πόνεσε αυτό. 807 00:40:46,528 --> 00:40:49,029 - [αναπνέοντας βαριά] 808 00:40:49,030 --> 00:40:52,491 - Αλλά καταστρέφοντας το δικό μου δεν θα φέρει ποτέ πίσω το δικό σου. 809 00:40:52,492 --> 00:40:56,996 Παρακαλώ, ό,τι κι αν είναι ο Λούθορ σε ζήτησε, 810 00:40:56,997 --> 00:41:00,749 μην πληγώνεις την οικογένειά μου. 811 00:41:00,750 --> 00:41:04,087 - [αναπνέοντας βαριά] 812 00:41:07,465 --> 00:41:10,217 [βρυχάται] 813 00:41:10,218 --> 00:41:11,719 [φωνάζει] 814 00:41:11,720 --> 00:41:19,060 ♪ ♪ 815 00:41:27,819 --> 00:41:29,695 - Κάποιος το κάλεσε. 816 00:41:29,696 --> 00:41:32,991 - [γρυλίζει] 817 00:41:37,037 --> 00:41:44,294 ♪ ♪ 818 00:41:54,221 --> 00:41:57,139 [ηρωική μουσική] 819 00:41:57,140 --> 00:42:04,481 ♪ ♪ 820 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 - Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.